die Hoffnung

Denn wir sind wohl selig, doch in der Hoffnung. Die Hoffnung aber, die man sieht, ist nicht Hoffnung; denn wie kann man des hoffen, das man sieht?

Porque fuimos salvos con esperanza; pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues ¿quién sigue esperando lo que ya ve

Die Hoffnung der Kayakos

La esperanza de los cayacos

Wir brauchen die Hoffnung der Menschen.

Creo que esto no debe ser todo.

So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.

Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá

Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, wenn Gott ein Ende mit ihm macht und seine Seele hinreißt?

Porque, ¿qué esperanza tiene el impío, por mucho que gane, si Dios le despoja de su vida

Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.

Porque el necesitado no será olvidado para siempre, ni la esperanza de los pobres perecerá eternamente

Die Hoffnung, die sich verzieht, ängstet das Herz; wenn's aber kommt, was man begehrt, das ist wie ein Baum des Lebens.

La esperanza que se demora es tormento del corazón, pero el deseo cumplido es árbol de vida

Verliere nie die Hoffnung aus den Augen

Nunca perder la esperanza en los ojos de