die Immobilie
Wörterbuch
-
die ImmobilieSubst.
Beispiele im Kontext
-
Es sollten 2 Verträge über die Immobilie und über das Inventar sein.
Debe haber dos contratos relativos a la propiedad y el inventario.
-
Die Immobilie wird frei von Lasten, Mietern und Pächtern übergeben und den Zahlungen der Gemeinschaftsgebühren wurde nachgekommen.
El inmueble se transmitirá libre de cargas y gravámenes, al corriente del pago de gastos de comunidad y libre de arrendatarios y ocupantes.
-
Die Immobilie
La Propiedad
-
Der käufer kauft die immobilie wie besehen
El comprador adquiere la propiedad como
-
Die Immobilie wird gekauft wie sie steht und liegt.
La propiedad es comprada como es y es.
-
wie wird garantiert dass die Immobilie nicht zwischenzeitlich an andere verkauft wird
como se garantiza que la propiedad no se vende en el ínterin otro
-
Außerdem muß die Immobilie vom Eigentümer genutzt werden oder von diesem vermietet sein;
Por otra parte, el bien inmueble deberá ser utilizado por el propietario o cedido en régimen de arrendamiento por éste.