die Immobilien

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Es sollten 2 Verträge über die Immobilie und über das Inventar sein.

    Debe haber dos contratos relativos a la propiedad y el inventario.

  • Das Immobilien- und Leasingsegment enthält das Ergebnis der in diesen Bereichen tätigen Tochterunternehmen und der Kreditfinanzierungen für Immobilienprojekte, die vor allem Firmenkunden gewährt werden.

    el segmento inmobiliario y de arrendamiento financiero incluye los resultados de las filiales que operan en estos ámbitos y los créditos a proyectos inmobiliarios, sobre todo a clientes empresariales.

  • Die Immobilie wird frei von Lasten, Mietern und Pächtern übergeben und den Zahlungen der Gemeinschaftsgebühren wurde nachgekommen.

    El inmueble se transmitirá libre de cargas y gravámenes, al corriente del pago de gastos de comunidad y libre de arrendatarios y ocupantes.

  • Die Immobilie

    La Propiedad

  • ZUSTAND DER IMMOBILIE:

    ESTADO DE LA FINCA:

  • Heimfall der Immobilie

    reversión de la propiedad

  • für den Kauf der Immobilie

    para la compra de la propiedad

  • der Immobilie übereinstimmt.

    con la realidad física de la misma.