die Inbetriebnahme
Wörterbuch
-
die InbetriebnahmeSubst.
-
die InbetriebnahmeSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Inbetriebnahme der oben genannten Anlagen.
Puesta en marcha de las instalaciones antes señaladas.
-
Mit Wirkung vom 1. Juli 2013 verbieten die Mitgliedstaaten die Zulassung, den Verkauf oder die Inbetriebnahme von Fahrzeugen, die mit 24-GHz-Kurzstreckenradargeräten ausgestattet sind.
Con efecto a partir del 1 de julio de 2013, los Estados miembros prohibirán la matriculación, la venta y la puesta en circulación de vehículos dotados de un equipo de radar de corto alcance en la banda de 24 GHz.
-
Die Inbetriebnahme und Bedienung finden Sie im Abschnitt 5 bzw. 6.
La puesta en servicio y el manejo están descritos en los apartados 5 y 6.
-
- noch die Zulassung, den Verkauf oder die Inbetriebnahme von Fahrzeugen verbieten,
- uždrausti registruoti, parduoti ar pradėti eksploatuoti transporto priemones,
-
In der Sektion „Drucken" hat die Inbetriebnahme und intensive Nutzung einer Druckmaschine vom Typ GT04 maßgeblich zu diesem Ergebnis beigetragen.
En el sector «Prensa», la entrada en servicio y la utilización intensiva de una prensa GTO de cuatro colores contribuyó ampliamente a dicho resultado.