die Industrie

Alain MADELIN Minister für die Industrie , das Post- und Fernmeldewesen verkehr

Alain MADELIN Ministro de Industria, Correos y Telecomunicaciones, y Turismo

Die Industrie, der Grampian Regional Council und das schottische Fischereiministerium begannen sofort mit einem Forschungsprogramm, bei dem das Schiff Heather Sprig eingesetzt wurde.

Inmediatamente la industria, el Consejo Regional Grampian y el Departamento de Pesca de Escocia iniciaron un programa de investigación, utilizando para ello el buque Heather Sprig.

Damit die Industrie die einschlägigen Technologien weiter anpassen kann, sollte die bestehende Ausnahmeregelung für die Verwendung in schnurlosen Elektrowerkzeugen bis zum 31. Dezember 2015 weiter gelten.

La excepción vigente respecto a la utilización en herramientas eléctricas inalámbricas debe seguir aplicándose hasta el 31 de diciembre de 2015 a fin de que el sector pueda seguir adaptándose a las tecnologías pertinentes.

Die Industrie und das bauen haben jeweils einen Anteil von 7 Prozent

Construcción de la industria y que cada uno tiene una cuota del 7 por ciento

Die Industrie plant die Einführung einer neuen Generation von Flachbildschirmen im Breitbildformat.

La industria tiene previsto comercializar una nueva generación de pantallas planas en formato de pantalla panorámica.

Anteilsmäßig wurden rund 7 % der Beihilfen für die Industrie und den Dienstleistungssektor ausschließlich für KMU vorgesehen.

En términos relativos, cerca de un 7 % de la ayuda a la industria y los servicios se destinó exclusivamente a las PYME.

Bessere Hilfestellung für die Industrie durch die Bereitstellung einer Anleitung für die Antragsvorbereitung zur Erleichterung der Anfragen nach wissenschaftlichen Beratungen

ofrecer una mayor orientación a la industria mediante la publicación de un documento orientativo sobre el asesoramiento científico previo a la presentación de la solicitud para facilitar la petición de este tipo de servicio;

? Träger der Verdienstorden für Landwirtschaft und für Industrie, Klasse "Verdienste um die Industrie

? Comendador de la Orden al Mérito Agrícola e Industrial, clase del Mérito Industrial.