die Insider-Information

Ausnahmen werden für bestimmte Fälle vorgeschlagen, in denen Personen, die Insider-Informationen erhalten, verpflichtet sind, sie vertraulich zu behandeln, oder sie ausschließlich zu dem bestimmten Zweck nutzen dürfen, zu dem sie sie erhalten haben.

Se han propuesto excepciones para casos particulares en que las personas que reciben la información privilegiada deben mantenerla confidencial o se les permite utilizarla solamente para el propósito específico para el que se les reveló.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass alle Emittenten von Finanzinstrumenten Insider-Informationen sobald als möglich der Öffentlichkeit mitteilen.

Los Estados miembros garantizarán que los emisores hagan pública cuanto antes la información privilegiada.

Artikel 4 Die Mitgliedstaaten sehen die Verbote nach den Artikeln 2 und 3 nicht nur für die in diesen Artikeln genannten Personen, sondern auch für alle anderen Personen vor, die in Kenntnis der Sache selbst über eine Insider-Information verfügen.

Artículo 4 Los Estados miembros impondrán también las prohibiciones previstas en los artículos 2 y 3 a cualquier persona distinta a las mencionadas en esos artículos que, con pleno conocimiento de los hechos, posea información privilegiada.