die Instanz

400.Am 29. November erließ die Kommission,nachdem das Gericht erster Instanz die Entscheidung der Kommission vom 7. Juni 1995 aufgehoben hatte, eine Negativentscheidung hinsichtlichder Seeverkehrsgesellschaft Ferries Golfo de Viz-caya(9).

400.El 29 de noviembre, tras la anulación por el Tribunal de Primera Instancia de la decisión de la Comisión de 7 de junio de 1995, la Comisiónadoptó una decisión negativa contra la compañíamarítima Ferries Golfo de Vizcaya(9).

Name der Instanz

Nombre de la instancia

Fügen Sie der Instanz im Daten-Navigator ein Element hinzu.

En el Navegador de datos, agregue un elemento a la instancia.

Eine Instanz der Klasse kann nicht aus der Assembly erstellt werden

Una instancia de la clase no puede ser creado a partir de la asamblea

Diese Methode erstellt Instanzen des Typs, der als Parameter übergeben wurde.

Este método crea casos del tipo que se pasa como parámetro.

Zu den von vielen Befragten wahrgenommenen Mängeln der RSC gehören die geografische Zersplitterung, mangelhafte Umsetzung, Kapazitätsmangel und mangelnde Koordinierung zwischen den Instanzen.

Entre las carencias percibidas en los convenios marinos regionales por muchos participantes cabe mencionar la fragmentación geográfica, la ausencia de aplicación, la falta de capacidad y la falta de coordinación entre entidades.

In Buchstabe d wird die Bezugnahme auf das Gericht erster Instanz gestrichen und das Verb entsprechend angepasst.

En la letra d) se suprime la referencia al Tribunal de Primera Instancia y se adapta el verbo en consecuencia;

In der Verfahrensordnung werden die Worte "Gericht erster Instanz" ersetzt durch die Worte "Gericht der Europäischen Union", in der entsprechenden grammatikalischen Form und mit den entsprechenden grammatikalischen Anpassungen.

No texto do regulamento, as palavras "Tribunal de Primeira Instância" são substituídas pelas palavras "Tribunal Geral".