die Integration

Verläuft die Integration des HIV-Genoms nicht erfolgreich, unterbleibt die Steuerung der Produktion neuer infektiöser Viruspartikel, daher verhindert die Hemmung der Integration das Ausbreiten der Virusinfektion.

Los genomas del VIH que no se integran no pueden dirigir la producción de nuevas partículas virales infecciosas, por lo que inhibir la integración evita la propagación de la infección viral.

Die Integration des Dualobjektivs ist sehr schön.

El uso del sistema de objetivo dual es simplemente fantástico.

Anforderungen an die Integration der Streckenausrüstung

Requisitos de integración del conjunto instalado en tierra

Die Integration der Werbe-Botschaften erfolgt einfach und schnell, ohne Veränderung Ihrer Website.

Sistema rápido y sencillo que no modifica tu sitio web

- die für das gesamte Teilsystemprojekt (und insbesondere die Integration des Teilsystems) verantwortliche Firma

- la empresa responsable del proyecto del subsistema en su conjunto (en particular, responsable de la integración del subsistema),

-* die Integration des ECBS in die Führungs- und Verwaltungsstruktur des EPC wie zugesagt im Jahr 2004 abzuschließen.

-* complete la integración del ECBS en la estructura de gobierno del EPC en el 2004, como se había prometido.

Weitere Faktoren, die geprüft wurden, sind die Zahlungsbilanzentwicklung und die Integration der Arbeits-, Produkt- und Finanzmärkte.

También se han estudiado otros factores, incluida la evolución de la balanza de pagos y la integración de los mercados financieros, laborales y de productos.

Auch Entwicklungstrends wie die Globalisierung, die Integration der Finanzmärkte und Finanzinnovationen sind in die Aggregate mit einzubeziehen.

Tendencias tales como la globalización, la integración financiera y la innovación financiera también han de encontrar cabida en las estadísticas agregadas.