die Intrige

Wir ahnten nichts von der üblen Intrige, die seine Eltern gegen uns geplant haben.

No éramos conscientes de la malvada intriga que sus padres planeaban en contra de nosotros.

Es sind nicht die malerischen Figuren der klassischen Tanz Lounge, wo Herrscher den Hof regierten und der Pass und anmutige Hebammen, es ist das Gleiche, dass in einer Schlägerei in einer Reihe von Liebe oder Intrige vorgemerkt wurde.

No son estas figuras aquellas pintorescas del clásico salón del baile-pago, donde reinaban soberanos el corte y la quebrada y la gentil comadrita de puñal en la liga, que lo mismo se apuntaba en una gresca que en un lance de amor ó en una intryga.