die Investmentgesellschaft

Deshalb sind die Namen der Leiter der Investmentgesellschaft und der Verwahrstelle sowie jeder der ihnen im Amt folgenden Personen den zuständigen Behörden unverzüglich mitzuteilen.

Con este fin, deber notificarse inmediatamente a las autoridades competentes la indentidad de los directivos de la sociedad de inversi n y del depositario, as como cualquier sustituci n de los mismos.

Verwaltung der Sondervermögen von Investmentgesellschaften, die in den Mitgliedstaaten, die nicht ihr Herkunftsmitgliedstaat sind, gegründet wurden;

gestionar los activos de sociedades de inversi n constituidas en Estados miembros distintos de su Estado miembro de origen;

b) in bezug auf einen als Investmentgesellschaft gegründeten OGAW den Mitgliedstaat, in dem sich der eingetragene Sitz der Verwaltungsgesellschaft befindet;

b) en lo que respecta a los OICVM constituidos como sociedades de inversi n, el Estado miembro en el que est situada la sede social de la sociedad de inversi n;