die Kennzeichnung
Wörterbuch
-
die KennzeichnungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Für die Kennzeichnung der elektrischen
Para la identificación de la eléctrica
-
Für die Kennzeichnung der elektrischen Bauteile im Schaltplan
Para la identificación de los componentes eléctricos en el diagrama de circuito
-
Vor Montage der Baugruppe ist die Kennzeichnung der Bauteile mit der Prüflingsnummer vorzunehmen.
Antes del montaje del módulo debe realizarse la identificación de los componentes con el número e estudiante.
-
Abweichend von Artikel 1 dieses Abkommens gelten folgende Regeln für die Kennzeichnung der in der Schweiz in Verkehr gebrachten Messgeräte:
Em derrogação do artigo 1.o do presente acordo, as regras relativas à marcação dos instrumentos de medição colocados no mercado suíço são as seguintes:
-
Die zusätzliche Metrologie-Kennzeichnung besteht aus dem Buchstaben „M“ und den letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem die Kennzeichnung angebracht wurde, eingerahmt durch ein Rechteck.
El marcado adicional de metrología constará de la letra «M» y de los dos últimos dígitos del año en que se aplicó, enmarcados en un rectángulo.
-
bei warnung vor elektrischer spannung erfolgt die kennzeichnung mit dem "sicherheitszeichen nach din 4844-w 8"
en caso de advertencia contra tensión eléctrica se lleva a cabo la caracterización con la "simbología de seguridad según din 4844-w 8"
-
Die Kennzeichnung soll dem Be dienungspersonal die Auswahl der für den Transportvorgang geeigneten Lastaufnahmeeinrichtungen ermöglichen.
El marcado deberá permitir al operador elegir el equipo de elevación adecuado para la manipulación correspondiente.
-
Die in Artikel 5 genannte zusätzliche Metrologie-Kennzeichnung besteht aus dem Buchstaben “M” und dem Jahr, in dem die Kennzeichnung angebracht wurde, eingerahmt durch ein Rechteck.
El marcado adicional de metrología previsto en el artículo 5 constará de la letra M mayúscula y del año en que se aplicó, enmarcados en un rectángulo.