die Klage
Wörterbuch
-
die KlageSubst.
-
die KlageSubst.
-
die KlageSubst.
-
die KlageSubst.
-
die KlageSubst.
-
die KlageSubst.
-
die KlageSubst.
-
die KlageSubst.
-
die KlageSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Klage der Bundesrepublik Deutschland wird abgewiesen.
«1) Desestimar el recurso de la República Federal de Alemania.
-
Interessanterweise betraf das erste Urteil der Genfer UNO-Kommission zur Beseitigung von Rassendiskriminierung die Klage einer türkischen Einwohnerin der Niederlande (,87).
Hay unos 300.000 nacionales neerlandeses de origen indonesio o «semiindonesio» (linaje mixto) que, en general, no se enfrentan a los mismos problemas que las minorías étnicas y por tanto no están considerados como tales.
-
1. sie zieht die Klage zurück und übernimmt alle im Zuge des Verfahrens entstandenen Kosten.
1. Retirará la denuncia y se hará cargo de todos los gastos generados en el curso del procedimiento.
-
die Klage kann nicht deshalb zurückgewiesen werden, weil die Beibringung erst nach Ablauf der für die Klageerhebung vorgeschriebenen Frist erfolgt.
Cada Estado miembro acogido a una excepción considerará su política de cambio como una cuestión de interés común.
-
die Klage zurücknehmen
sobreseer
-
die Klage wurde abgewiesen
la demanda fue desestimada
-
Im übrigen wird die Klage abgewiesen
se desestima el recurso en todo lo demás
-
) — M. Vicente Nuñez — Die Klage wird abgewiesen.
Asunto 211/87:8 Vicente-Núñez; se rechaza el recurso.