die Kombinationsmöglichkeit
Wörterbuch
-
die KombinationsmöglichkeitSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Verwendung der Kombinationsmöglichkeiten im Sinne des Schemas von Anhang XVIII wird für die Erstellung von Prospekten verbindlich sein, die Wertpapiertypen betreffen, auf die die Kombinationen im Sinne dieser Tabelle zutreffen.
El uso de las combinaciones previstas en el cuadro que figura en el anexo XVIII será obligatorio al elaborar folletos para los tipos de valores a los que corresponden esas combinaciones según el cuadro.
-
Kombinationsmöglichkeiten der Schemata und Module
Combinación de esquemas y módulos
-
Anhang XVIII: Kombinationsmöglichkeiten der Schemata und Module
Anexo XVIII: Cuadro de combinaciones de esquemas y módulos
-
Auch die Kombinationsmöglichkeiten von beruflicher und akademischer Ausbildung sind vergleichsweise stark ausgebaut.
Por el contrario, la variedad el abanico de posibilidades para una educación profesional-académica es muy amplia.
-
Die nachstehenden Optionen zeigen die unterschiedlichen Kombinationsmöglichkeiten:
Las siguientes opciones reflejan diferentes combinaciones:
-
Demgegenüber können für Wertpapiere, auf die diese Kombinationsmöglichkeiten nicht zutreffen, weitere Kombinationsmöglichkeiten verwendet werden.
No obstante, para los valores no contemplados en esas combinaciones podrán emplearse otras.
-
Im Falle völlig neuer Wertpapiertypen, die nicht von den bestehenden Schemata oder ihren Kombinationsmöglichkeiten abgedeckt werden können, sollte der Emittent nach wie vor die Möglichkeit haben, die Genehmigung eines Prospekts zu beantragen.
En el caso de tipos completamente nuevos de valores que no puedan ser abarcados por los esquemas existentes o por combinaciones de los mismos, el emisor debería tener aún la posibilidad de solicitar la aprobación de un folleto.
-
Den Wünschen nach diversen Kombinationsmöglichkeiten von Arbeit und Urlaub kann mit Hilfe flexibler Arbeitszeiten, Teilzeitarbeit sowie Programmen zur stufenweisen Weiterbeschäftigung entsprochen werden.
Se podría responder a la demanda de diferentes "combinaciones" de trabajo y vacaciones con jornadas laborales flexibles, con trabajo a tiempo parcial y con programas de jubilación progresiva.