die Kommune

Einnahmen der Kommune Castelo Branco aus Zahlungseingängen von Privatpersonen für Arbei­ten, die von Einwohnern der Kommune eigens bei der SMAS bestellt wurden und für die sie daher aufzukommen haben.

— Decreto 106/1990 de 13 de diciembre relativo a la organización y régimen jurídico de la Autoridad de Aguas

Das Land Tirol; Die Kommunen.

? el estado federado del Tirol; ? las autoridades locales.

Wie viele Einwohner hat die Gemeinde / Kommune, für die Sie als Abfallbeauftragter tätig sind?

¿Cuántas personas viven en la comunidad/municipio para el que trabaja como encargado de la gestión de residuos?

Außerdem muß uns die Möglichkeit gegeben werden, diese Hilfe durch direkte Zusammenarbeit mit den örtlichen palästinensischen Institutionen, den Kommunen, zu verstärken.

Los que estamos a este lado de la Cámara estamos esperando ansiosamente proposiciones más detalladas respecto a los proyectos de compra de la Comisión. Es algo que nos alegra.

Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Batterien zu einer geeigneten Sammelstelle zu bringen, d.h. im Handel überall dort, wo Batterien auch verkauft werden oder bei den Kommunen (Wertstoff- oder Recyclinghof).

Los consumidores están obligados por ley a llevar las pilas a un punto de recogida adecuado, es decir, los comercios en los que se venden las baterías o en los puntos de recogida de materiales o reciclaje municipales.

Das Ministerium erstellt anhand dieser Angaben dann eine elektronische Karte, in der jeweils die Prozentanteile der Kinder mit einem Kindergartenplatz und der Kinder auf den Wartelisten der Kommunen verzeichnet werden.

Todos los municipios noruegos deben informar al ministerio del número de niños que están en guarderías o en lista de espera.

Viceborgmester, Haderslev Kommune (Wechsel des Mandats),

Viceborgmester, Haderslev Kommune (cambio de mandato),

Zielsetzung: Sicherstellung der gemeinsamen Mittelbereitstellung der finnischen Kommunen

Objetivo: salvaguardar la cofinanciación del sector municipal finlandés.