die Kontrolle verlieren

Beispiel: Das Opfer stürzte (Abweichung 51) auf der Treppe (Gegenstand 02.01). Beispiel: Das Opfer verlor die Kontrolle (Abweichung 43) über einen handgeführten Schraubendreher (Gegenstand 07.05).

Ej.: La víctima se cayó (Desviación 51) por las escaleras (Agente material asociado 02.01), Ej.: La víctima pierde el control (Desviación 43) de un destornillador manual (Agente material asociado 07.05).

Beispiel: Das Opfer stürzte (Abweichung) auf der Treppe (beteiligter Gegenstand) Beispiel: Das Opfer verlor die Kontrolle (Abweichung) über einen Schraubendreher (beteiligter Gegenstand) in seiner Hand.

Ejemplo: la víctima se cayó (desviación) de las escaleras (agente material asociado), Ejemplo: la víctima perdió el control (desviación) de un destornillador de mano (agente material asociado).