die Konvention

Die Heimlichkeit, in der sich die Arbeit an der Konvention in den letzten Jahren abgespielt hat, ist verdächtig.

Algunas personas, y las respeto, cuestionan la Oportunidad de definir un umbral a partir del cual se daría esta prohibición.

Aber er verliert kein Wort über die Genfer Konvention, die gerade durch die Politik der Europäischen Union Stück für Stück beseitigt wird.

Exige una política de asilo común pero no dice ni una palabra sobre la Convención de Ginebra que precisamente como consecuencia de la política de la Unión Europea va desapareciendo poquito a poco.

Ist die Kommission darüber im Bude, ob die Bewerberländer ihren Verpflichtungen aus der UN-Konvention über die Rechte des Kindes voll nachgekommen sind?

No obstante, con el nuevo acuerdo, unos nuevos mecanismos garantizan una protección de la producción europea.

2. Nachruf erklärt haben, beim Rat um eine Kopie des Entwurfs für eine Konvention über die Kontrolle der Außengrenzen nachzusuchen.

Después de pasar casi un año negociando con el Sr. Vinci y con el Presidente que le precedió a usted, conseguimos en términos amistosos que se nos diera una esquina.

Wichtig ist auch die Kenntnis gesellschaftlicher Konventionen sowie kultureller Aspekte und der Variierbarkeit von Sprachen.

El conocimiento de las convenciones sociales, de los aspectos culturales y de la diversidad lingüística es importante.

Konventionen für die Namensvergabe

Convenciones para la asignación de nombres

Genfer Konvention über den Festlandsockel

Convención sobre la plataforma continental

Konventionen bei der Vergabe von Variablennamen

Convenciones de asignación de nombres a variables