die Konzentration
Wörterbuch
-
die KonzentrationSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Konzentration der Aktivität im Fallout, in Bq/m2 ausgedrückt, wird mit den
La actividad de concentración de la lluvia radiactiva, expresada en Bq m2
-
Die Betriebskosten der thermischen Nachverbrennung lassen sich durch eine autotherme Verfahrensweise verringern, wenn die Konzentration der Kohlenstoffverbindungen im Abgas hoch genug ist.
Los costos de explotación de la postcombustión térmica pueden reducirse en una modalidad de combustión autotérmica si la concentración de compuestos de carbono en el gas residual es suficientemente alta.
-
Ist die Konzentration der Kohlenstoffverbindungen im Abgas hoch genug, können die Betriebskosten der Abgasreinigungsanlage durch den Einsatz einer autothermen Nachverbrennung verringert werden.
Los costos de explotación de los sistemas destructores de vapor pueden reducirse con una modalidad de postcombustión autotérmica si la concentración de los compuestos de carbono en el desecho es suficientemente alta.
-
Die Konzentration des Touristenverkehrs auf die Urlaubstädte und dörfer in den Wintermonaten und das hohe Verkehrsaufkommen auf den Hauptverkehrsstraßen im Sommer schaffen in einem solch hochsensiblen alpinen Ökosystem besondere Probleme.
La concentración del tráfico turístico en ciudades y localidades turísticas en los meses de invierno y la excesiva congestión de las principales carreteras en verano ocasionan problemas específicos en un ecosistema alpino muy frágil.
-
Die Konzentration in der Aktivitätswolke nimmt mit der Bewegung der Wolke in Windrichtung sehr schnell ab, und damit vermindert sich die Gefahr. An einem sonnigen
2) La concentración en la nube disminuye rápidamente a medida que la nube se va desplazan do empujada por el viento, con lo que disminuyen también los riesgos.
-
Gesamtzink und gelöstes Kupfer: die Konzentration für diese Schwermetalle wird entsprechend der Wasserhärte als Konzentration von Kalziumkarbonat (CaC03) angegeben.
Zinc total y cobre soluble: la concentración de estos metales pesados depende de la dureza de las aguas expresada en concentración de carbonato cálcico (Caco3).
-
Nur für die Verwendung als Konservierungs- mittel in Multidosen- Impfstoffen mit einer Konzentration von nicht mehr als 0,02% (die Konzentration im Produkt beträgt 0,004%)
Para uso exclusivo como conservante en vacunas multidosis a una concentración inferior a 0,02% (la concentración en el producto es 0,004%)
-
Die Konzentration aller nachgewiesenen Substanzen liegt deutlich unter den entsprechenden Grenzwerten.
Todas las sustancias presentes en los billetes en euros muestran una concentración muy inferior a cualquier límite.