die Kopie

Wenn die Kopie der Rechnung nicht den genannten Erhalt aufweist, ist diese nur übertragbar, wenn ihr eine Kopie der Versandanleitung(en), die gemäß Gesetz ausgestellt ist (sind), in welchen die jeweilige Quittung zu sehen ist. 

En caso de que en la copia de la factura no conste el recibo mencionado, sólo será cedible cuando se acompañe una copia de la guía o guías de despacho emitida o emitidas de conformidad a la ley, en las que conste el recibo correspondiente.

Außerdem haben Sie eine Kopie des Dokuments an Ihren guten Kollegen, der früher schon einmal ähnliches recherchiert hatte, gemailt, mit der Bitte um einige Tipps, und erhalten von diesem die Kopie mit dessen Ergänzungen zurück.

Por otro lado, supongamos que había enviado una copia del documento por correo electrónico a un colega, que también ha trabajado con el mismo tema, para que le dé algunos consejos, y también recibe una copia con las correcciones correspondientes.

Anbei die Kopie der Rechnung

Adjunto una copia de la factura

Anbei die Kopie der Übergabe.

Adjunto una copia de la transferencia.

Anbei die Kopie der Bestellung

Se adjunta la copia de la orden

Beigefügt die Kopie der Belege

Se adjunta la copia de los documentos

Bearbeiten Sie die Kopie des Dokuments.

Edite la copia del documento.

hiermit erhalten Sie die Kopie der Rechnung

Adjunta a este correo electrónico, usted recibirá su copia de factura.