die Lamelle

Putzen sie bitte die Lamellen der Jalousien

Por favor, limpiar las lamas de las persianas

- Bewegte Raster Die Lamellen eines bewegten Rasters sollten bei der kürzesten in der Praxis benutzten Belichtungszeit im Bild nicht sichtbar sein.

Con el tiempo de exposición mínimo empleado en la práctica, las láminas de la parrilla móvil no deben ser visibles en la imagen.

der Austenit dringt in schmalen Lamellen in das Ferritkorn ein

la austenita avanza en láminas estrechas en el interior del grano de ferrita

Hierher gehören Blätter und Lamellen aus Glimmer, die für einen bestimmten Verwendungszweck zugeschnitten sind.

Esta subpartida comprende las hojas o laminillas de mica, corta das en formas que impliquen un uso determinado.

Geblähte Chlorite und Perlite gehören jedoch nur dann hierher, wenn der Blähvorgang unterbrochen wurde sobald hohle Körner entstanden sind, d.h. bevor diese Körner zu feinen konkaven Lamellen zerspringen.

Sin embargo, las cloritas y perlitas dilatadas, están comprendidas aquí solo cuando el proceso de dilatación se haya detenido en el momento en que se han obtenido granulos huecos y antes de la ruptura de estos granulos en laminillas cóncavas.