die Laserstrahlung

Er führt jedoch ein Potential neuer Gefährdungen (vgl. Abbildung 1 ) mit sich, die in Primär(direkter Kontakt mit der Laserstrahlung) und Sekundärgefährdungen unterschieden werden.

• el contacto con radiación lasérica dis persiva y reflectante (ojos y piel); mente como un indicio de riesgo potencial.

(2) Die Expositionsgrenzwerte für Laserstrahlung entsprechen den in Anhang II festgelegten Werten.

2. En el anexo II se fijan los valores límite de exposición para la radiación láser.

Typische Sekundärgefährdungen sind: der Kontakt mit streuender und reflektierender Laserstrahlung (Augen und Haut), die Einwirkung gesundheitsschädigender Emissionen,

En otras palabras, no se trata necesariamente de los efectos nocivos concretos sino también posibles de estas emisiones.

In der Praxis ist sie vielleicht bei bestimmten Strahlungsarten wie Laserstrahlung mög lich.

Para algunos tipos de radiación, existen valores límite de exposición de los operadores recomendados o impuestos a las empresas usuarias.