die Lebensgefahr

Schwebende Last. Lebensgefahr wenn die Last abstürzt.

Suspendido carga. ¡Peligro de muerte, cuando el último bloqueo.

Lebensgefahr durch Anlauf der Anlage

Peligro de muerte por arranque del sistema

Bei Absturz der Maschine besteht Lebensgefahr!

¡Existe peligro de muerte en caso de que la máquina se desplome!

Und wenn sie dann außer Lebensgefahr sind, ergibt sich das nächste Problem, da es keine Möglichkeit gibt, sie in ihre Länder zurückzuschicken, weil keine Rückübernahmeabkommen existieren und ihre Länder sie auch gar nicht haben wollen.

Y una vez que se les ha salvado la vida, el problema siguiente es que no hay modo de devolverlos a sus países, porque no hay convenios de readmisión ni sus países los desean.