die Lebensqualität

In der gesamten Katzenpopulation (ob FeLV-positiv, FIV-positiv oder mit beiden Viren infiziert) wurde im Zeitverlauf eine Verringerung der klinischen Anzeichen erzielt, so dass sich die Lebensqualität der Katzen verbesserte.

En la población de gatos (ya fueran FeLV positivos, FIV positivos o estuvieran infectados por ambos virus), se observó una disminución de los signos clínicos con el tiempo, con lo que mejoró la calidad de vida de los animales.

Eine niederländische Provinz senkt den Lärmpegel im Straßenverkehr – damit dämmt sie die stark gesundheitsschädigenden Auswirkungen ein und verbessert die Lebensqualität für die Anwohner.

Una provincia holandesa está reduciendo el nivel de ruido de la calle y, por ende, los graves efectos negativos que tiene el ruido para la salud humana, al tiempo que mejoran las condiciones de vida de los residentes locales.

Die Verbesserung der örtlichen Luftqualität von z.B. verkehrsreichen, Gewerbe- oder Wohngebieten im städtischen Raum wirkt sich auch positiv auf die Gesundheit, die Lebensqualität und das Wohlbefinden der Anwohner aus.

La mejora de la calidad del aire local, por ejemplo, en áreas urbanas industriales y residenciales con fuerte congestión de tráfico influye positivamente en la salud, la calidad de vida y el nivel de satisfacción de quienes las habitan.

Insgesamt zeigten die Lebensqualität (QoL) und der klinische Nutzen übereinstimmend eine Verbesserung zugunsten des TCF-Arms.

En conjunto, los resultados de calidad de vida (QoL) y beneficio clínico indican de forma contundente una mejora en el brazo TCF.

Die Lebensqualität ist eine subjektive Wahrnehmung, die zuallererst etwas über das Lebensgefühl des Einzelnen, sein Lebensumfeld und seine Lebensumstände aussagt.

La calidad de vida es una consideración subjetiva y expresa en mayor medida cómo se siente alguien personalmente, así como dónde vive y de qué manera.

beide ziele sollen die lebensqualität in diesem ländlichen gebiet im landesinneren verbessern, außerdem soll die nutzung dieser neuen technologien den zugriff auf informationen aus dem ausland erleichtern.

los dos objetivos deberían tender a conseguir una mejora en la calidad de vida en esta zona rural interior, que debería ser más accesible desde el exterior gracias a la oportunidad que ofrece el uso de estas nuevas tecnologías.

die Lebensqualität

la calidad de vida

Auswirkungen auf die Lebensqualität

Resultados de calidad de vida