die Lehre

Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrte.

Palabras de Lemuel, rey de Masá, que le enseñara su madre

daß er verstehe die Sprüche und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele.

Comprenderá los proverbios y los dichos profundos, las palabras de los sabios y sus enigmas

Darum übergab ich sie in die Lehre, die nicht gut ist, und in Rechte, darin sie kein Leben konnten haben,

Yo también les di leyes que no eran buenas y decretos por los cuales no pudiesen vivir

Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.

Los sabios atesoran el conocimiento, pero la boca del insensato es calamidad cercana

Darum, daß sie haßten die Lehre und wollten des HERRN Furcht nicht haben,

por cuanto aborrecieron el conocimiento y no escogieron el temor de Jehovah

Nach meiner Meinung kann man deshalb aus den Er fahrungen der Vergangenheit eindeutig die Lehre ziehen, daß die Theorie der Stabilisatoren keineswegs eine Art Zauberstab ist, mit dem sich die bestehenden Pro bleme lösen lassen.

MUNTINGH (S). — (NL) Señor Presidente, ¿puedo preguntar a través de usted a la Sra. Elles cómo puedo saber que mi máquina de votar no funciona antes de haber votado ?

Habe acht auf dich selbst und auf die Lehre; beharre in diesen Stücken. Denn wo du solches tust, wirst du dich selbst selig machen und die dich hören.

Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello, pues haciendo esto te salvarás a ti mismo y a los que te escuchan

Darum wollen wir die Lehre vom Anfang christlichen Lebens jetzt lassen und zur Vollkommenheit fahren, nicht abermals Grund legen von Buße der toten Werke, vom Glauben an Gott,

Por tanto, dejando las doctrinas elementales de Cristo, sigamos adelante hasta la madurez, sin poner de nuevo el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe en Dios