die Lehrkraft

Arbeiters. Die Besoldung der Lehrkräfte der OAED wird auf der Grundtage von Artikel 12 festgelegt.

La remuneración del personal docente del OAED se fi jó basándose en el artículo 12.

Hier geht es um eine Betrachtung der Berufsbildung aus der Perspektive der Lehrkraft.

Su consejo general, sus consejos y sus departamentos cuen­tan con representantes de los docen­tes, de las asociaciones de padres de alumnos, de los círculos sociales y económicos y, en su caso, de expertos.

Ferner sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, daß ebenfalls die Lehrkräfte im Sonderschulwesen berücksichtigt wurden.

La categorización del profesorado no es la misma en todos los Estados miembros. También conviene destacar que la educación especial se incluye en estos datos.

Eine Lehrkraft der Unité d'Exploitation du Gard hat mit allen Fahrzeugführem die Sicherheits- und Verkehrsregeln erneut durchgenommen.

­ el puesto de control tenía que estar situado en la parte trasera de la galería, en una plataforma sobre el transportador, con el punto de caída a la vista;

Bei FAKTEN handelt es sich um eine Sammlung von Folien und Handouts, die Lehrkräfte und Redner zu Präsentationen zusammenstellen können.

La presentación HECHOS consiste en una serie de diapositivas y de textos de referencia que pueden utilizarse conjuntamente para realizar la presentación.

Die Schule/eine Lehrkraft

La escuela/un profesor

Das COMENIUS-Kapitel (Schulbildung) des Aktionsprogramms unterstützt berufsbegleitende Fortbildungsaktivitäten für Lehrkräfte.

Uno de los tipos de medidas que financia son los proyectos piloto transnacionales que conciben, desarrollan y ponen a prueba materiales, métodos y módulos de formación.

Dieses Set richtet sich an Lehrkräfte sowie junge Teenager und legt die Bedeutung der Preisstabilität aus Sicht des Endverbrauchers dar. Es besteht aus

Este material, dirigido a jóvenes y profesores, explica la importancia de la estabilidad de precios desde la perspectiva del consumidor final, y consta de: