die Leistung
Wörterbuch
-
die LeistungSubst.
-
die LeistungSubst.
-
die LeistungSubst.
-
die LeistungSubst.
-
die LeistungSubst.
-
die LeistungSubst.
-
die LeistungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Erstens auf die Leistung der Arbeit dieses Konvents.
Primero: en el mérito del funcionamiento de esta Convención.
-
Dies hat keinen Einfluss auf das Wohlbefinden oder die Leistung der Tiere.
Esto no afecta a la salud ni al rendimiento del animal.
-
die Leistung des einzusetzenden Flugzeugs ausreicht, um die Mindestflughöhen einzuhalten,
la performance del avión que esté previsto utilizar sea adecuada para cumplir los requisitos de altitud mínima de vuelo;
-
die Leistung des einzusetzenden Flugzeuges ausreicht, um die Mindestflughöhen einzuhalten,
La performance del avión cuya utilización esté prevista, sea adecuado para cumplir los requisitos de altitud mínima de vuelo;
-
Du kannst Feineinstellungen für Bremsen, Antriebsschlupfregelung (ASR) und andere Funktionen spontan vornehmen, um die Leistung des Wagens anzupassen.
Podrá ajustar al instante y con toda precisión los frenos, el sistema de tracción y otras funciones, para un control sin precedentes del rendimiento del coche.
-
Die Schwankungen der Rohstoffpreise für Natriumcyclamat hatten vielleicht einen gewissen negativen Effekt auf die Leistung des Wirtschaftszweigs der Union.
Las fluctuaciones de los precios de las materias primas del ciclamato sódico pueden haber tenido algún efecto negativo en los resultados de la industria de la Unión.
-
Sie brauchen die Geräte nicht an eine Steckdose mit Überspannungsschutz anzuschließen, da dies das Signal und die Leistung des HomePlug™-Netzwerks beeinträchtigt.
Esto dificultaría la señal y afectaría al rendimiento de la red con tecnología HomePlug™.
-
Das vom Kontrahenten bestimmte Personal für die Leistung der Dienste, sollte arbeitend und funktionell von diesem, vorurteilslos der ersuchten Koordinationsarbeiten, abhängen.
El personal destinado por la Contraparte para la prestación de los Servicios, dependerá laboral y funcionalmente de éste, sin perjuicio de las labores de coordinación requeridas.