die Maßnahme
Wörterbuch
-
die MaßnahmeSubst.
-
die MaßnahmeSubst.
Beispiele im Kontext
-
Allerdings könnte die Maßnahme die Erholung des Sekundärmarkts für die betreffenden Instrumente bremsen.
No obstante, podrían restringir la recuperación del mercado secundario por lo que respecta a los instrumentos afectados.
-
Die Maßnahme ist hinsichtlich des Beihilfebetrages, ihrer räumlichen Ausdehnung und der zeitlichen Dauer begrenzt.
A medida é limitada em termos do montante de auxílio fornecido, do seu âmbito geográfico e da sua duração.
-
Die Maßnahme zielt auf die Stützung der Einkommenslage der von der CIPE-Entscheidung (Comitato Interministeriale Programmazione Economica) zur Senkung der Zuckerhöchstpreise betroffenen Händler ab.
La medida establece la concesión de préstamos a tipo de interés reducido durante cinco años a empresas exportadoras de cítricos; dichas ayudas suponen una infracción de la respectiva organización común de mercado.
-
In einem solchen Fall wäre die Maßnahme lediglich unwirksam und würde nicht zu Verfälschungen des Wettbewerbs führen.
Neste caso, a medida limitar-se-ia a ser ineficaz, não provocando qualquer distorção da concorrência.