die Marktschwankung

Für diese Neuorganisation galten zwei Grundsätze: — Verkürzung der menschlichen Arbeitszeit durch Verlängerung der Produktionszeiten; — Variierung der Betriebszeiten nach Saison- oder Marktschwankungen.

Esta reorganización respondía a dos fines: — reducir el tiempo de trabajo humano, aumentando el de las instalaciones productivas; — variar la duración del funcionamiento con arreglo a factores estacionales o a la variabilidad de la demanda comercial.