die Maser

Hatte das Kind schon Windpocken? Ist die Mutter des Kindes schwanger? Es fehlt noch die Masern Röteln Mumps Windpockenimpfung, die kann man nur geben, wenn die Mutter nicht schwanger ist.

El niño tuvo varicela todavía? Está embarazada la madre del niño? Todavía le falta el sarampión rubéola parotiditis vacuna contra la varicela que se puede dar sólo si la madre no está embarazada.

ProQuad enthält abgeschwächte Formen der Viren, die Masern, Mumps, Röteln und Windpocken ver- ursachen.

ProQuad contiene formas debilitadas de los virus que causan sarampión, parotiditis, rubéola y varicela.

Dr. Ulrike SUCHSLAND-MASER (für den Berichterstatter)

Ulrike SUCHSLAND-MASER (por el ponente)

Er wird weitere hochmoderne Geräte an Bord haben, darunter eine Atomuhr, die auf einem passiven Wasserstoff-Maser (PHM) beruht. Sie wird die genaueste Atomuhr sein, die je in den Weltraum befördert wurde.

Estará dotado con otros equipos de tecnología avanzada, como el reloj atómico basado en el máser pasivo de hidrógeno, que será el reloj atómico más preciso jamás lanzado al espacio.

Flebogammadif kann die Wirksamkeit bestimmter Impfstoffe wie z.B. gegen Masern, Röteln, Mumps und Windpocken reduzieren.

Flebogammadif puede reducir la eficacia de ciertos tipos de vacunas como las del sarampión, rubéola, paperas y varicela.

Promiskuität ¡st der ideale Nährboden für Epide­mien, und so sind bereits Fälle von Ruhr und Masern aufgetreten.

La promiscuidad es caldo de cultivo para las epidemias: se han observado casos de disentería y sarampión.