die Mehreinnahme

Diese Verschlechterung spiegelt teilweise ein weniger günstiges Wirtschaftsumfeld und eine zu erwartende Umkehr der in den vergangenen Jahren angefallenen unerwarteten Mehreinnahmen wider.

Este deterioro se debe en parte a las condiciones menos favorables del entorno económico y a que probablemente dejen de obtenerse ingresos extraordinarios como en años precedentes.

2.5 ENTWICKLUNG DER ÖFFENTLICHEN FINANZEN VERBESSERUNGEN DER HAUSHALTSLAGE IM JAHR 2006 Die öffentlichen Finanzen im Euroraum entwickelten sich im Jahr 2006 angesichts des kräftigen Wirtschaftswachstums und unerwarteter Mehreinnahmen recht günstig.

2.5 EVOLUCIÓN DE LAS FINANZAS PÚBLICAS MEJORA PRESUPUESTARIA EN EL 2006 La evolución de las finanzas públicas en la zona del euro fue relativamente favorable en el 2006, en un contexto de sólido crecimiento del producto y de ingresos extraordinarios.