die Meinung

Die Meinung der Kunden

Lo que la gente dice

Die Meinung der Autorin ist

La opinión del autor es

Ich möchte dazu gerne die Meinung der Kommission hören.

GASÒLIBA I BÖHM (LDR). - Señor Presidente.

Ich kenne ihn als jemanden, der die Meinung der Abgeordneten sehr ernst nimmt.

De conl'onnidad con el artículo 5h ilei Reclámenlo.

Das sage ich aber, liebe Brüder: Die Zeit ist kurz. Weiter ist das die Meinung: Die da Weiber haben, daß sie seien, als hätten sie keine; und die da weinten, als weinten sie nicht;

Pero os digo esto, hermanos, que el tiempo se ha acortado. En cuanto al tiempo que queda, los que tienen esposas sean como si no las tuvieran

Er kann die Meinung der maßgeblichen europäischen Organisationen der verschiedenen Zweige des Wirtschaftsund Soziallebens und der Zivilgesellschaft einholen, die von der Tätigkeit der Union betroffen sind."

Podrá recabar la opinión de las organizaciones europeas representativas de los diferentes sectores económicos y sociales, y de la sociedad civil, a los que conciernan las actividades de la Unión.».

Wir hoffen, dass es nicht nur bei den Absichten bleibt, sondern dass das, was Sie hier vorgetragen haben, auch tatsächlich die Meinung der Fünfzehn wird und dass wir dann auf dieser Grundlage weiterarbeiten können.

Confiamos en que no se queden en meras intenciones, sino que lo que aquí nos ha expuesto también sea asumido efectivamente por los Quince y podamos seguir trabajando sobre esa base.

TvDanmark vertritt die Meinung, dass diese Preise noch unter den Durchschnittspreisen in der vorstehenden Tabelle lägen.

A TvDanmark alega que estes preços foram ainda mais baixos dos que os preços médios que constam nos quadros anteriores.