die Meinungsverschiedenheit

Lösungsphase: Zeitraum, in dem die Steuerbehörde und der Steuerpflichtige sich um die Beilegung etwaiger Meinungsverschiedenheiten bemühen.

Fase de resolución – período durante el cual la Administración tributaria y el contribuyente intentan solucionar los posibles conflictos.

In einigen Fällen lassen sich dafür Erklärungen finden, die mit tiefen po litischen Meinungsverschiedenheiten zusammenhängen, in anderen ist ihr Liegenbleiben absolut unbegreiflich.

Volviendo al tema del coste de lo que a menudo se denomina la « noEuropa », la propuesta de resolución presentada ante la mesa por la comisión contiene seis presupuestos parciales.

Sie waren vielleicht ein Weckruf, der es uns ermöglichte, viele unserer Meinungsverschiedenheiten zu überwinden.

Quizás aquello fue un aldabonazo que nos permitió superar muchas de nuestras diferencias.