die Messung
Wörterbuch
-
die MessungSubst.
-
die MessungSubst.
-
die MessungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Wenn während der Messung die Integrationszeit verändert wird, wird die Messung abgebrochen.
Si, durante la medición, el tiempo de integración se cambia, la medición se interrumpe.
-
Die Messung der Nüchtern-Serumlipide und - Blutglukose sollte erwogen werden.
Se deben tener en cuenta los niveles de lípidos en suero y de glucosa en sangre, en condiciones de ayuno.
-
Die Messung der Verfügbarkeit erfolgt über eine Schicht zu maximal 8 Stunden.
La medición de la disponibilidad se lleva a cabo por periodo máximo de 8 horas.
-
Die Messung der Motordrehzahl wird mit einem unabhängigen Gerät festgestellt, z.B. mit einem Rollenprüfstand und einem Tachometer.
El número de revoluciones por minuto del motor se medirá mediante un instrumento independiente, por ejemplo un banco de rodillos y un cuentarrevoluciones.
-
Die kleinste Flüssigkeitsmenge, für die die Messung mit der Messanlage messtechnisch zulässig ist.
La cantidad mínima de líquido para la cual la medición es aceptable por el sistema de medición desde el punto de vista metrológico.
-
Dieser Abschnitt muß auch die Anweisungen für die Messung und die Verteilung dieser mitgeführten Betriebsstoffe enthalten.
Esta sección debe incluir también instrucciones sobre la medición y distribución del fluido transportado a bordo.
-
Dieser Abschnitt muss auch die Anweisungen für die Messung und die Verteilung dieser mitgeführten Betriebsstoffe enthalten.
Esta sección debe incluir también instrucciones sobre la medición y distribución del fluido transportado a bordo.
-
Wenn die Ausgangswerte der CK signifikant erhöht sind (> das Fünffache des oberen Normwertes), sollte die Messung nach 5-7 Tagen wiederholt werden, um die Ergebnisse zu bestätigen.
Si las concentraciones iniciales de CK están significativamente elevadas (> 5 x LSN), se deben volver a determinar las concentraciones en un plazo de 5 a 7 días más tarde para confirmar los resultados.