die Miesmuschel

Wo sind die Miesmuscheln?

¿Dónde están los mejillones?

Die Garnelen und die Miesmuscheln kosten 12,95 Euro.

Los camarones y mejillones costó 12,95 euros.

Zweischalige Muscheln stellen naturgemäß eine besondere Herausforderung dar, und vielleicht sollte das Prüfregime beispielsweise für Jakobsmuscheln nicht identisch mit dem für Miesmuscheln oder andere Arten sein.

Por su propia naturaleza, los moluscos bivalvos presentan riegos especiales y quizás el régimen de pruebas para las vieiras, por ejemplo, no debería ser idéntico al de los mejillones u otras especies.

Besonders sorgfältig überwacht werden die „rias“, diese typischen Trichtermündungen, wo sich der Großteil der Produktion von Miesmuscheln, Austern und anderen Muscheltieren konzentriert, die Galiziens Ruf ausmachen.

Las rías, los estuarios típicos de la punta norte de España, donde se concentra lo esencial de la producción de mejillones, ostras y otros mariscos que han hecho el renombre de Galicia, son objeto de una vigilancia especial.

Die wichtigsten Arten in der EU sind Miesmuschel, Regenbogenforelle und Lachs.

Las especies más producidas en la UEson elmejillón, la trucha arco irisyelsalmón.

Von dort bekommen wir unsere Exkremente in den Monaten, in denen der Monatsname im Französischen ein "r" enthält, als Miesmuscheln zurück.

Estos residuos nos vuelven en forma de mejillones de septiembre a abril.

keine anderen Fanggeräte als Küstenstellnetze, die mit Pflöcken befestigt sind, Dredschen für Jakobsmuscheln oder Miesmuscheln, Handleinen, Reißangeln oder Reusen an Bord mitgeführt oder eingesetzt werden und

no se lleven a bordo o calen otros artes de pesca que no sean redes estáticas litorales fijadas con estacas, rastras de vieras, rastras de mejillones, líneas de mano, porteras mecanizadas, redes de tiro, redes de cerco con jareta y nasas, y