die Mindestanforderung

Allgemeine Grundsätze Sanktionen können bei Nichterfüllung der Mindestanforderungen für die Übermittlung, einschließlich der Anforderungen( 1) ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 8.

Principios generales Pueden imponerse sanciones en caso de incumplimiento de las normas mínimas sobre transmisión, incluidos los plazos[ véase( 1) DO L 318 de 27.11.1998, p. 8.

Die Mindestanforderungen werden in der Bekanntmachung angegeben.

Estos niveles mínimos se especificarán en el anuncio de licitación.

Die Unternehmensführung wird ermutigt, über die Mindestanforderungen hinauszugehen, in dem Wissen,

El Pacto Mundial no es un instrumento de regulación, yaque no vigila, ni impone ni mide el comportamiento o las medidas adoptadas por las empresas.

Gemeinsame Mindestanforderungen der nationalen RTGS-Systeme

Requisitos mínimos comunes a los SLBTR nacionales

Diese Zahl wich jedoch immer noch erheblich von der Mindestanforderung ab.

Con todo, esta cifra dista mucho del objetivo mínimo.

Bestellen Sie das DTS Plug-in nur, wenn Ihr Computer die Mindestanforderungen erfüllt.

Adquiera el complemento DTS sólo si su ordenador cumple con los requisitos mínimos especificados.

Bestellen Sie das mp3PRO Plug-in nur, wenn Ihr Computer die Mindestanforderungen erfüllt.

Pro Logic es una marca comercial registrada de Dolby Laboratories.

Eine Aufgliederung der Neubewertung von Kursen nach Währung ist nach den „Mindestanforderungen » nicht erforderlich.

No se requiere detalle por monedas de la revalorización en los « requisitos mínimos ».