die Mitarbeit

Ich bedanke mich für die Mitarbeit des Parlaments!

La veo a usted reflexiva; esto ya es mucho en usted.

D Mitbestimmung gewährleistet den Einsatz und die Mitarbeit der Arbeitnehmerschaft bei Änderungen.

D La participación proporciona medios para regular los cambios en la oferta de mano de obra, en la organización del trabajo y en las condiciones de empleo.

Abschließend möchte ich mich bei meinen Kollegen für die Mitarbeit an diesem Bericht bedanken und natürlich auch bei den Sekretariatsmitarbeitern im Ausschuß für Regionalpolitik.

Se impone, por tanto, tomar mucho más en cuenta los parámetros de la cohesión al planear y aplicar el conjunto de políticas estructurales de la Comunidad.

Ich möchte mich noch einmal bei allen für die Mitarbeit bedanken und hoffe morgen auf Ihre Unterstützung.

Quiero darles una vez más las gracias a todos por su cooperación y espero poder contar con su apoyo mañana.