die Mittel

Geben Sie ihnen bitte ebenfalls die Mittel an die Hand.

Por favor, asignen medios.

Ansonsten können wir die Mittel für das Daphne-Programm bis in alle Ewigkeit erhöhen, ohne dass dauerhafte Ergebnisse erzielt werden.

De lo contrario, podemos aumentar las asignaciones al programa Daphne para siempre, sin un propósito perdurable.

Die Mittel sollten von den Ergebnissen abhängen, die wir erzielen.

Se quiera o no, tanto más cuanto que la posición francesa era la de desear cuotas muy superiores al 50 %, el Consejo no pudo adoptar esa decisión, ya que no ha bía mayoría.

Die Mittel stammen aus der Privatisierung emes ehemaligen staatseigenen Unternehmens.

Su objetivo fundacional, establecido por ley federal, era conceder subvenciones a proyectos medioambientales. Sus fondos procedían de la privatización de una antigua empresa pública.

Es kommt nicht auf die Mittel an, sondern auf den Zweck.

Lo que importa no son los medios sino el fin.

Außerdem nimmt mit dem sehr hohen staatlichen Finanzierungsbedarf die Gefahr zu, dass die Marktstimmung rasch umschlägt, sodass die mittel- und langfristigen Zinssätze in die Höhe gehen.

Un aspecto importante de la confianza en la solidez de las instituciones públicas es asimismo la fiabilidad y el carácter exhaustivo de las estadísticas de finanzas públicas.

Die Mittel

Los fondos

die Mittel werden gegliedert

los créditos se especificarán