die Moderne

Diese Verwendung des Materials Glas verweist weniger auf die Curtain Walls der Moderne als auf die Tradition jener geschliffenen oder polierten Steinverkleidungen, die sich in der urbane Architektur des 19. Jahrhunderts herausgebildet hat.»

Este uso del material de vidrio se refiere menos a los muros cortina de la edad moderna que a la tradición de los revestimientos de piedra pulida  y refinada que ha surgido en la arquitectura urbana del siglo 19".

Er gilt neben David Alfaro Siqueiros und José Clemente Orozco als bedeutendster Maler der Moderne in Mexiko. Gemeinsam wurden sie als Los Tres Grandes (Die großen Drei) bezeichnet

Es considerado el más importante pintor de la modernidad en México junto con David Alfaro Siqueiros y José Clemente Orozco. Juntos eran conocidos como los Tres Grandes (los tres)

Algerien ist hin und her gerissen zwischen der Moderne und einer fundamentalistischen rückwärts orientierten Ideologie.

Argelia se encuentra atrapada entre la modernidad y una ideología integrista retrógrada.

Es ist daher nicht verwunderlich, daß "Modernes" und "Althergebrachtes" in unversöhnlichem Widerspruch standen und Tradition als Gegenteil der Moderne angesehen wurde.

No es de extrañar, por lo tanto, que la relación entre 'moderno' y 'tradicional' fuera de antagonismo, siendo la tradición lo 'otro' con respecto a lo moderno.

Vertreter der Klassischen Moderne

Los representantes del modernismo clásico

Er war ein Vertreter der klassischen Moderne

Él era un representante de la modernidad clásica

Seit 1972 ist die Großmarkthalle ein ausgewiesenes Kulturdenkmal, da sie als richtungsweisender Zweckbau der klassischen Moderne gilt.

El Grossmarkthalle, un edificio funcional de vanguardia de la época clásica moderna, fue reconocido como monumento cultural en 1972.

Viele Levels mit interaktiver Umgebung geben die Atmosphäre des Schlosses wieder, in dem Altertum und Moderne, Technik und Magie, Gutes und Böses miteinander verwickelt sind und mit deren Hilfe Sie das mysteriöse Geheimnis lösen müssen.

Muchos niveles con el entorno interactivo que reproduce al máximo el ambiente del castillo donde se entrelazan lo antiguo y lo moderno, la tecnología y la magia, el bien y el mal, te ayudarán a revelar el misterio.