die Montage

Die Montage is nur in Verbindung mit der Montage- und Bedienungsanweisung vorzunehmen.

El montaje es sólo en relación con las instrucciones de instalación y de operación a realizar.

Für die Montage der Wiegetechnik können die Kabel abgeschlossen werden.

Para el montaje de la tecnología de pesaje, los cables pueden desconectarse.

Die Montage, die Dientage, die Mittwochs, die Donnerstage, die Freitage, die Samstage, die Sonntage.

La instalación, los días del servicio, el miércoles, el jueves, los viernes, el sábados, los domingos.

[0025] Der überragende Abschnitt der Abdeckung wird vorzugsweise für die Montage des Kollektors genutzt.

[0025] La sección sobresaliente de la cubierta se utiliza preferiblemente para el montaje del colector.

Die Kapazitätszunahme ergibt sich aus der Tatsache, dass größere Teile montiert werden können, was die Zeit für die Montage der Schiffsrümpfe senken wird.

El aumento de capacidad resulta del hecho de que se montarán secciones más grandes, lo que reducirá el tiempo de montaje del casco.

Ist die Montage und das Wuchten inclusive?

¿La instalación y balanceo es inclusivo?

die Konstruktion, die Montage oder den Einbau des Teilsystems übernehmen).

ej., del diseño, el montaje o la instalación del subsistema).

die Montage hat doch Geld gekostet,warum sollst Du das Bezahlen?

la instalación ha costado dinero, pero ¿por qué pagarás?