die Mutter

Hatte das Kind schon Windpocken? Ist die Mutter des Kindes schwanger? Es fehlt noch die Masern Röteln Mumps Windpockenimpfung, die kann man nur geben, wenn die Mutter nicht schwanger ist.

El niño tuvo varicela todavía? Está embarazada la madre del niño? Todavía le falta el sarampión rubéola parotiditis vacuna contra la varicela que se puede dar sólo si la madre no está embarazada.

...und die Mutter der Kinder ?

Y ... la madre de los hijos?

Schickt die mutter die kinder zum einkaufen?

¿La madre envía a los niños a las compras?

unter welchen war Maria Magdalena und Maria, die Mutter der Kinder des Zebedäus.

Entre ellas se encontraban María Magdalena, María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo

und an ihrer Stirn geschrieben einen Namen, ein Geheimnis: Die große Babylon, die Mutter der Hurerei und aller Greuel auf Erden.

En su frente estaba escrito un nombre, un misterio: "Babilonia la grande, madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra.

Denn der Sohn verachtet den Vater, die Tochter setzt sich wider die Mutter, die Schwiegertochter ist wider die Schwiegermutter; und des Menschen Feinde sind sein eigenes Hausgesinde.

Porque el hijo trata con desdén a su padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra, y los enemigos del hombre son los de su propia casa

Es sollen mir mehr Witwen unter ihnen werden, denn Sand am Meer ist. Ich will über die Mutter der jungen Mannschaft kommen lassen einen offenbaren Verderber und die Stadt damit plötzlich und unversehens überfallen lassen,

Sus viudas se multiplicarán más que la arena de los mares. A mediodía traeré sobre ellos, sobre la madre de los jóvenes, al devastador. Haré que de repente caigan sobre ella agitación y terrores

Alles, was die Mutter bricht, ist mein; was männlich sein wird in deinem Vieh, das seine Mutter bricht, es sei Ochse oder Schaf.

Todo primerizo que abre la matriz es mío; de tu ganado consagrarás el primerizo que sea macho de vaca o de oveja