die Nachhilfe

Unsere Mitarbeiten geben Kindern Nachhilfe, helfen in der Umwelt, unterstützen Künstler, sammeln Geld im Kampf gegen Krankheiten und vieles mehr.

Nuestros empleados ejercen como tutores de niños, defienden el medio ambiente, respaldan las bellas artes, recaudan fondos para combatir enfermedades, etc.

Weil wir immer Wert darauf legen, dass wir eine enge und gute Zusammenarbeit mit dem Rat haben, biete ich Ihnen, Herr Aznar, dazu Nachhilfe an, wenn Ihre Regierung das braucht.

Como siempre concedemos gran importancia a una buena y estrecha cooperación con el Consejo, señor Aznar le ofrezco clases suplementarias si su Gobierno las necesita.

Ich habe mich zu Wort gemeldet, um einen prinzipiellen, sehr wichtigen Teil des Berichts über die Lebensmittelrichtlinien zu betonen, in dem der Berichterstatter der Kommission zu Recht Nachhilfe gibt.

Señor Presidente, he pedido la palabra para subrayar un aspecto de principios, extraordinariamente importante, en el informe sobre las directivas de alimentos, donde el ponente da a la Comisión un merecido suspendido.

Die ersten drei Wochen hatte ich immer Nachhilfe

Las primeras tres semanas que siempre había tutoría

Nach näherer Betrachtung der Anfahrtswege muss ich Ihnen leider mitteilen, daß ich von meiner zunächst ausgesprochenen Absicht ehrenamtlich mit Nachhilfe in Spanisch an Ihrem Projekt AnschUB mitwirken zu wollen, absehen muß

Tiene que después de un examen más detallado de los trayectos que lamento informarles que quiero participar de mi intención expresada por primera vez para ser voluntario de tutoría en español en su proyecto de iniciar prever