die Nachtwache

Also kam Gideon und hundert Mann mit ihm vor das Lager, zu Anfang der mittelsten Nachtwache, da sie eben die Wächter aufgestellt hatten, und bliesen mit Posaunen und zerschlugen die Krüge in ihren Händen.

Llegaron, pues, Gedeón y los 100 hombres que llevaba consigo a las afueras del campamento, al comienzo de la vigilia intermedia, cuando acababan de relevar los guardias. Entonces tocaron las cornetas y quebraron los cántaros que llevaban en sus manos

Aber in der vierten Nachtwache kam Jesus zu ihnen und ging auf dem Meer.

Y a la cuarta vigilia de la noche, Jesús fue a ellos caminando sobre el mar

Denn tausend Jahre sind vor dir wie der Tag, der gestern vergangen ist, und wie eine Nachtwache.

Pues mil años delante de tus ojos son como el día de ayer, que pasó. Son como una de las vigilias de la noche