die Neige

Vor dem Hintergrund der zur Neige gehenden fossilen Brennstoffressourcen scheint die Kernenergie bei Investoren und Staaten neuerliches Interesse zu finden.

En el contexto actual del agotamiento progresivo de los combustibles fósiles resurge el interés de los inversores y Estados por el sector nuclear.

Niemand mag es, wenn die Batterieladung zur Neige geht.

A nadie le gusta quedarse sin pilas.

Die Software verwaltet diesen Speicherplatz dann automatisch, indem sie das älteste Video durch das neueste ersetzt, wenn der Speicherplatz zur Neige geht.

Al instalar el software, decidirá cuánto espacio desea que el sistema utilice para el almacenamiento de vídeo y el software automáticamente administrará el espacio en disco sustituyendo los vídeos más antiguos con las grabaciones nuevas.

Die Vorräte drohen zur Neige zu gehen.

Las provisiones disminuyen apresuradamente.

Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.

Inclina tu oído y escucha las palabras de los sabios; dispón tu corazón a mi conocimiento

Neige mein Herz nicht auf etwas Böses, ein gottloses Wesen zu führen mit den Übeltätern, daß ich nicht esse von dem, was ihnen geliebt.

No dejes que mi corazón se incline a cosa mala, para hacer obras perversas con los hombres que obran iniquidad. No coma yo de sus manjares