die Neuzeit

Geschichte der Neuzeit

Historia Moderna

Geschichte der frühen Neuzeit und Entdeckungen

Historia moderna y descubrimientos

Die Realisten werden jedoch hinzufügen, daß es für den Ali Baba der europäi schen Neuzeit lediglich und nicht mehr als eine Fata Morgana war, die sich auflöste und verschwand, sobald man die Hand nach ihr ausstreckte.

Una palabra de los medios que despertó grandes esperanzas, sin que se supiera muy bien si se trataba de malas o buenas esperanzas. Dirán que Maastricht es la moderna palabra mágica que recordaba al «Ábrete, sésamo» de Ali Babá.

Zudem spielen die unbekannten und versteckten Gefahren unserer trendigen Neuzeit eine große Rolle.

Además, los peligros desconocidos y ocultos a nuestros tiempos modernos de moda juegan un papel importante.