die Niederlande

[30] Im Falle von Belgien sind dies die Niederlande, das westliche Deutschland und Nordfrankreich, und im Falle von Schweden zumindest alle Tiefdruckbetriebe in Finnland, Norddeutschland, Dänemark und den Niederlanden.

[30] Belgijos atveju tai Nyderlandai, Rytų Vokietija ir Šiaurės Prancūzija, o Švedijos atveju - mažiausiai visos rotacinės giliosios spaudos įmonės, veikiančios Suomijoje, Šiaurės Vokietijoje, Danijoje ir Nyderlanduose.

für die Niederlande das „Handelsregister“;

en los Países Bajos, el «Handelsregister»;

Dennoch haben die Niederlande die Anzahl der Binnenbadegebiete ohne Probenahmen beträchtlich gesenkt (von 149 im Jahr 1994 auf 8 im Jahr 1995).

No obstante, el Estado miembro ha redu­cido considerablemente el número de zonas interiores donde no se realizan muéstreos, que ha pasado de 149 (en 1994) a 8 (en 1995).

Die Niederlande und das Vereinigte Königreich sind aus prak­tischen Grün­den bei der Erdgasversorgung autark.

Los Países Bajos y el Reino Unido son prácticamente autosuficientes en gas natural.

Der Referenzmitgliedstaat waren die Niederlande und die betroffenen Mitgliedstaaten waren Estland, Griechenland, Portugal und Spanien.

El Estado miembro de referencia fueron los Países Bajos y los Estados miembros concernidos fueron Estonia, Grecia, Portugal y España.

[ 1] Belgien, Dänemark, die Bundesrepublik Deutschland, Irland, Frankreich, Italien, Luxemburg, die Niederlande und das Vereinigte Königreich

[ 1] Bélgica, Dinamarca, Alemania, Irlanda, Francia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos y Reino Unido.

Dänemark, die Niederlande, Schweden und Finnland führen die DESI-Rangliste weiter an.

Dinamarca, los Países Bajos, Suecia y Finlandia siguen ocupando los primeros puestos en la clasificación DESI.