die Notierung

die notierungen an den börsen müssen ein höchstmaß an aussagekraft haben.

en mi agradecimiento no quiero dejar de lado a la presidencia alemana, que ha realizado un ingente esfuerzo.

Natürlich ist angesichts des technologischen Fortschritts eine bestmögliche Ausführung nur sinnvoll, wenn Anleger und Intermediäre Informationen über Notierungen an jedem einzelnen Marktplatz besitzen, an dem die Wertpapiere gehandelt werden.

Sin duda, dados los avances tecnológicos, la norma de la « mejor ejecución » sólo puede funcionar si los inversores e intermediarios cuentan con información sobre las cotizaciones de cada lugar en que se negocian valores.

Im Winter werden aufgrund des Zufrierens der Großen Seen andere fob-Notierungen benutzt.

No obstante, en invierno, como consecuencia de la congelación de los Grandes Lagos, se suelen emplear las cotizaciones fob de Gulf o de Portland.