die Planstelle

EZB Jahresbericht 2003 2 O R G A N I S AT O R I S C H E E N T W I C K L U N G E N 2.1 PERSONAL PERSONALSTAND Insgesamt waren für das Berichtsjahr 1 271,5 Planstellen auf der Basis von Vollzeitbeschäftigung vorgesehen.

2 PROGRESOS EN LA ORGANIZACIÓN DEL BCE 2.1 RECURSOS HUMANOS EMPLEADOS El total de puestos de trabajo presupuestados para el año 2003 fue de 1.271,5 empleos equivalentes a tiempo completo.

Von den insgesamt 1 309 Planstellen waren 71 mit Mitarbeitern aus den zehn neuen EU-Mitgliedstaaten( mit Dienstverträgen von mehr als einem Jahr) besetzt.

Del total de 1.309 puestos, 71 corresponden a empleados de los diez nuevos Estados miembros de la UE, que actualmente están empleados con contratos de vigencia superior a un año.

Zur externen Nachbesetzung von Planstellen wurden befristete Verträge vergeben, die unter Berücksichtigung organisatorischer Überlegungen und bei entsprechender Leistung der Mitarbeiter in unbefristete Verträge umgewandelt werden können.

La incorporación de nuevo personal para cubrir puestos fijos se realizó mediante contratos temporales que pueden convertirse en indefinidos, en función de las necesidades organizativas y el desempeño personal.

Beamte der Besoldungsgruppe A1: Mobilität, Abgänge und freie Planstellen 2002

A1 officials : Mobility, departures and vacancies 2002