die Präzisierung

Vereinfachung und Präzisierung Der Vorschlag sieht einige sinnvolle Erleichterungen und Präzisierungen der beiden Richtlinien vor.

Simplificación y aclaración La propuesta aporta algunos elementos de simplificación y aclaración útiles en relación con ambas directivas.

Präzisierung des Themas:

Credibilidad de los sistemas nacionales de certificación

Zweite, quantitative Präzisierung der Frage:

Segundo, puntualización cuantitativa de la pregunta:

Diese Präzisierung gilt für den gesamten Prozess der Überprüfung und ist nicht auf die Überprüfung der neuen Vorschriften für die Vergütungspolitik und- praxis beschränkt.

Esta aclaración concierne al proceso de supervisión en su integridad, y no se limita al control de la nueva obligación referente a las políticas y prácticas remunerativas.

Präzisierung unklarer Begriffe in den Ausschreibungsrichtlinien

Clarificación de los conceptos ambiguos de las directivas sobre contratación