die Pressemitteilung

Täglich zur Mittagszeit werden die Pressemitteilungen und das Amtsblatt der EG neu geladen.

Cada mediodía se introducen en Europa los comunicados de prensa y el Diario Oficial de las Comu­nidades Europeas.

Bei Veröffentlichung der Pressemitteilung bitten wir um ein Belegexemplar.

Por favor, envíenos un ejemplar de muestra una vez publicada la nota de prensa.

Dies wurde am gleichen Tag in einer Pressemitteilung der EZB bekannt gegeben.

Ese mismo día, el BCE anunció esta decisión en nota de prensa.

Gestützt auf Pressemitteilung der Kommission IP/97/900 vom 21. Oktober 1997. RON 9225

Dirección General XIII de Telecomunicaciones, Mercado de la Información y Valorización de la

Die Pressemitteilungen, erstmals im Juli 1997 herausgegeben und mittlerweile regelmäßig erscheinend, enthalten in wachsendem Umfang statistische Informationen und rufen ein immer größeres Echo hervor.

La nota de prensa publicada desde julio de 1997 se han convertido en una costumbre, cada vez con más información estadística y más información para los usuarios del sistema.

Pressemitteilung des Comitato Interministeriale per la Politica Industriale (Interministerieller Ausschuss für Industriepolitik, im Folgenden „CIPI“) vom 30. Mai 1991 über Kooperationen mit ausländischen Partnern;

el comunicado de prensa del Comitato Interministeriale per la Politica Industriale (en lo sucesivo, «CIPI») de 30 de mayo de 1991, sobre la colaboración con socios extranjeros;

Die nächste Pressemitteilung ist für den 15. Januar 2004 vorgesehen.

La próxima nota de prensa está prevista para el 15 de enero de 2004.

Die Teilnehmer wurden durch eine entsprechende Pressemitteilung informiert, die am 9. Mai 2008 auf der Website der EZB veröffentlicht wurde.

El 9 de mayo de 2008 se publicó una nota de prensa en la dirección del BCE en Internet informando a los participantes al respecto.