die Produktionsmenge

der Produktionsmengen der verschiedenen Weinbauerzeugnisse,

la producción de los diferentes productos vitícolas;

Niemand bestreitet die Notwendigkeit, die Produktionsmengen in den Griff zu bekommen.

ROMEOS (S). — (GR) Señor Presidente, la Comisión ejecutiva nos propone discutir y enjuiciar un paquete de precios incompleto, puesto que se centra en los cereales,

Je nach den klimatischen Bedingungen sind die Produktionsmengen in den Einzelstaaten höchst unterschiedlich10.

Según las condiciones climáticas, las cantidades producidas en los distintos Estados miembros varían considerablemente10.

Diese Kosten würden durch die geringere Kontrollhäufigkeit entsprechend der Produktionsmenge und die geringere Zahl externer Probenahmen nach dem Jahr der Anerkennung abgemildert.

Estos costes quedarían mitigados al descender la frecuencia de los controles en función del volumen de producción y al reducirse el número de muestreos exteriores tras el año de reconocimiento.

Die Produktionsmengen stagnieren weiterhin, auch wenn eine leichte Zunahme der Handelswertschöpfung festzustellen ist.

Los volúmenes producidos siguen estancados a pesar de un ligero repunte en su valor comercial agregado.

Dennoch gingen die Produktionsmengen dieser beiden Anlagen im Zeitraum von 2005 bis zum Ende des UZÜ erheblich zurück.

Sin embargo, los volúmenes de producción de estas dos plantas han disminuido notablemente entre 2005 y el PIR.

Die Produktionsmengen entwickelten sich wie folgt:

La evolución de los volúmenes de producción fue la siguiente:

Entwicklung der Ausfuhrpreise und der Produktionsmengen in Norwegen

Evolução dos preços de exportação e dos volumes de produção na Noruega