die Rückgabe

für die Rückgabe der Kaution und des Schlüssels

para la devolución de la fianza y la clave

Kann eine Überweisung nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden und ist eine vollautomatische Abwicklung nicht möglich, stellen die Banken normalerweise für die Ablehnung, die Rückgabe oder die Problembehebung Gebühren in Rechnung.

Cuando una transferencia no puede ejecutarse correctamente y no es posible su procesamiento directo, los bancos suelen cobrar comisiones de denegación, devolución o reparación.

Die Rückgabe

El regreso

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns den Grund für die Rückgabe mitteilen.

Le agradeceremos que nos indique el motivo.

derzeit geltende richtlinie über die rückgabe von unrechtmäßig verbrachten kulturgütern

texto actual de la directiva sobre la restitución de bienes culturales

Werfen Sie die Durchstechflasche nicht weg, da der Apotheker die Rückgabe verlangen könnte.

No tire el vial ya que el farmacéutico puede pedirle que se lo devuelva.

Stellungnahme zu Verordnungen der Sveriges Riksbank über den Erwerb und die Rückgabe von Bargeld( CON/ 2006/30)

Dictamen sobre un reglamento del Sveriges Riksbank sobre adquisición y devolución de efectivo( CON/ 2006/30)